Volgens Manon Müller is er niets mooiers dan verwoorden en vertalen. Dat is dan ook de kern van haar werk als freelance-redacteur, -vertaler, -auteursmanager en – notulist. Vanuit haar tekstbureau Meer Dan Tekst werkt ze sinds 2007 met veel plezier voor diverse opdrachtgevers, waaronder (educatieve en juridische) uitgeverijen, communicatie- en vertaalbureaus, en ondernemingen in het MKB.